note
| 🇬🇧 | 🇫🇷 |
|---|---|
| Electronic Intelligence (ELINT) | Renseignement d'Origine Électronique (ROÉL) |
Dans le monde anglophone ELINT (acquisition d'un signal électronique) est une sous-catégorie du SIGINT (acquisition d'un signal). De même, en français le ROÉL est une sous-catégorie du ROEM même si ce dernier est utilisé exclusivement au détriment de ce premier. Cela est dû à la traduction de SIGINT en ROEM faisant que comparé à signal, électromagnétique est trop proche de électronique et que, par conséquent, ROÉL n'est jamais utilisé. Cependant, il est tout de même d'intérêt que cette traduction existe pour avoir un équivalent à ELINT.
Le ROÉL contient lui-même trois sous-catégories : ROELTech, ROELOp, ROELTél (déprécié en faveur de ROSINÉ).
justification
En français, le terme Renseignement d'Origine Électronique est utilisé, mais jamais son abréviation (ROÉL) et est souvent confondu avec le Renseignement d'Origine Électromagnétique (ROEM) qui est sa catégorie parente.
utilisations
- Sénat
- Wikipédia
- radartutorial.eu
- INCYBER
- plusieurs mémoires de thèse